1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:01,538 --> 00:02:03,164
যেখানে
আপনি যাচ্ছেন?

4
00:02:03,206 --> 00:02:04,499
মোগাদিশু।

5
00:02:07,043 --> 00:02:08,128
কেন আপনার ভিসা বাতিল করা হয়?

6
00:02:08,878 --> 00:02:10,255
আমার মা, তিনি অসুস্থ.

7
00:02:14,134 --> 00:02:15,760
তোমার পকেটে কি আছে?

8
00:02:19,514 --> 00:02:21,057
তোমার পকেটে কি আছে দেখাও।

9
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
আমি এটার মত গন্ধ কি আশ্চর্য.

10
00:02:57,760 --> 00:02:58,928
কে পাত্তা দেয়? তাড়াতাড়ি কর।

11
00:03:00,263 --> 00:03:02,140
তারা অবশ্যই লাগিয়েছে
এটা গতকাল আপ.

12
00:03:03,600 --> 00:03:04,642
শুধু আপনার টিক
বক্স এবং চলুন!

13
00:03:08,313 --> 00:03:09,898
বাল্ব শেষ

14
00:03:09,939 --> 00:03:11,608
কি? কোথায়?

15
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
উপরে বাম।

16
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
দিনের শিফট এটা ঠিক করবে।

17
00:03:17,614 --> 00:03:18,990
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারব না
যে মত খুঁজছেন

18
00:04:49,372 --> 00:04:50,957
-তাহলে তুমি কি এখন খুশি?
-হ্যাঁ

19
00:04:52,166 --> 00:04:54,210
সহজ, ধাক্কান!

20
00:04:58,756 --> 00:05:00,133
আমি এটা ধার করছি.

21
00:05:03,428 --> 00:05:05,138
আমি বাজি ধরছি এটা জুঁই এর মত গন্ধ.

22
00:05:06,681 --> 00:05:08,641
চুপ না থাকলে দেবো
আপনি ভাবতে অন্য গন্ধ
সম্পর্কে

23
00:05:11,811 --> 00:05:13,730
তো, আজ কি করছেন?

24
00:05:15,857 --> 00:05:17,567
আমি একটি নতুন বাড়িতে যাচ্ছি.

25
00:05:17,608 --> 00:05:18,860
আপনি আপনার জিনিস সঙ্গে সাহায্য প্রয়োজন?

26
00:05:19,110 --> 00:05:20,236
কি জিনিস?

27
00:05:32,415 --> 00:05:34,375
তোমাকে কতবার বলেছি
নিরাপত্তার নিয়ম সম্পর্কে
এই কোম্পানি?

28
00:05:34,417 --> 00:05:36,169
স্যার, প্লিজ। এটা আমার দোষ ছিল না.

29
00:05:36,210 --> 00:05:37,795
তাহলে কার দোষ ছিল?

30
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
-এটা অন্য ছেলেদের একজন ছিল।
-এই তুমি সব সময় বলো।

31
00:05:40,465 --> 00:05:42,300
স্যার, দয়া করে - শুধু
আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও।

32
00:05:42,467 --> 00:05:44,302
তিন মাসে তিনটি সতর্কবার্তা!

33
00:05:45,428 --> 00:05:47,388
দুঃখিত, আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

34
00:05:47,430 --> 00:05:49,223
-আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও।
- তোমার মীমাংসা নাও।

35
00:05:49,265 --> 00:05:50,600
স্যার, প্লিজ।

36
00:05:51,768 --> 00:05:53,644
আপনার সমস্ত জিনিসপত্র হাত দিন।

37
00:05:53,686 --> 00:05:54,979
আর বের হও।

38
00:05:59,442 --> 00:06:01,235
30 দিন।

39
00:06:01,277 --> 00:06:02,320
হুহ? কি?

40
00:06:02,528 --> 00:06:03,863
সমাপ্ত

41
00:06:04,614 --> 00:06:05,907
বেকার।

42
00:06:07,158 --> 00:06:09,118
প্রস্রাব বন্ধ করতে 30 দিন
নিজের দেশে ফিরে।

43
00:06:19,379 --> 00:06:20,922
আমি শুধু সাইন অফ যেতে হবে এবং
আমি ট্রাক এ দেখা হবে.

44
00:06:39,982 --> 00:06:41,442
তোমার হাতের দিকে তাকাও না?

45
00:06:41,484 --> 00:06:43,194
কি?

46
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
আপনি যখন টাইপ করুন. আপনি না
তোমার হাতের দিকে তাকাও?

47
00:06:49,659 --> 00:06:50,785
সেলিমের কি হয়েছে?

48
00:06:52,328 --> 00:06:54,122
ছুটি?

49
00:06:55,665 --> 00:06:57,875
স্থায়ী। ছুটি।

50
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
তার বিলবোর্ড সম্পর্কে কি?

51
00:07:02,672 --> 00:07:04,298
আপনি তাদের পরিচালনা করতে পারেন?

52
00:07:04,340 --> 00:07:06,134
আমি আমার কাজ ভালোবাসি.

53
00:07:06,175 --> 00:07:07,927
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি?

54
00:07:18,604 --> 00:07:20,815
এই নিখুঁত.

55
00:07:23,943 --> 00:07:25,153
আপাতত এটির সাথে থাকুন।
আমি পরে আরো যোগ করতে পারে.

56
00:07:26,487 --> 00:07:28,614
আমি এক মিলিয়ন মত দেখতে চাই
ডলার এই স্যুট পরা.

57
00:09:06,254 --> 00:09:07,838
হ্যালো।

58
00:10:19,285 --> 00:10:21,245
ভারতীয়?

59
00:10:22,204 --> 00:10:23,706
আমি Caweys.

60
00:12:54,398 --> 00:12:55,983
এডেন?

61
00:13:07,745 --> 00:13:09,830
জিমি এখানে নেই

62
00:13:09,872 --> 00:13:10,873
WHO?

63
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
-জিমি।
-ওটা কে?

64
00:13:13,667 --> 00:13:15,252
যে লোকটি এখানে নেই।

65
00:13:44,406 --> 00:13:46,200
হ্যালো।

66
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
আমি খুঁজছি
মিঃ জিম্মিশের জন্য।

67
00:13:52,248 --> 00:13:54,625
আমি তাকে উঠে আসতে দেখলাম।
তিনি কি এখানে থাকেন?

68
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
জিম্মিশ?

69
00:13:58,587 --> 00:14:00,422
এটা একটা হাঁচির মত শোনাচ্ছে।

70
00:14:00,464 --> 00:14:02,007
একটা হাঁচি?

71
00:14:03,425 --> 00:14:05,219
কতটা উপযুক্ত।

72
00:14:07,137 --> 00:14:09,723
আমি ভয় পাচ্ছি কি মিস্টার জিম্মিশ
আছে বেশ সংক্রামক।

73
00:14:18,858 --> 00:14:20,901
আমার নাম দরবান। আমার নাম্বার।

74
00:14:23,320 --> 00:14:24,738
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

75
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
মোগাদিশু।

76
00:14:30,286 --> 00:14:31,912
আশীর্বাদ করুন।

77
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
মম।

78
00:14:40,379 --> 00:14:42,756
আমার জিনিস স্পর্শ করবেন না.

79
00:14:42,798 --> 00:14:44,758
দরজায়। আপনি
একজন ভালো বক্তা, মানুষ।

80
00:14:45,467 --> 00:14:46,802
আমি এটা পছন্দ.

81
00:14:48,554 --> 00:14:50,681
-তুমি কি কর?
-বিজ্ঞাপন।

82
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
বিজ্ঞাপন?

83
00:14:52,558 --> 00:14:54,727
আমি ফিনান্সে আছি।

84
00:14:54,768 --> 00:14:57,438
তাই লোকটি, সে
আপনার হিসাবরক্ষক?

85
00:14:57,479 --> 00:14:59,273
না, তিনি একজন বিনিয়োগকারী। কিন্তু
বাজার খারাপ, আপনি জানেন?

86
00:15:00,482 --> 00:15:02,610
আর তুমি এই প্রাসাদে থাকো?

87
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
না ভাই।

88
00:15:04,820 --> 00:15:06,280
আমি শুধু একটি বিষ্ঠা নিতে এখানে আসা.

89
00:15:12,411 --> 00:15:15,289
আপনি কোন পেতে হবে একমাত্র উপায়
যে জিনিস আপনি এটা চুরি যদি.

90
00:15:15,331 --> 00:15:16,290
আমি চোর নই।

91
00:15:16,332 --> 00:15:17,833
না.

92
00:15:17,875 --> 00:15:21,295
কিন্তু তুমি স্বপ্নবাজ।

93
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
সব ভালো চোরই স্বপ্নবাজ।

94
00:15:38,604 --> 00:15:41,315
আমার মেয়ের জন্য সঞ্চয়
যৌতুক আমার মৃত্যু হবে।

95
00:15:42,358 --> 00:15:43,859
মেয়েরা কখনো হয় না!

96
00:15:45,319 --> 00:15:47,696
-তুমি একটা মেয়েকে বিয়ে কর?
-হ্যা তাই?

97
00:15:49,448 --> 00:15:50,658
তুমি তোমার যৌতুকের জন্য কি পেয়েছ?

98
00:15:51,825 --> 00:15:54,995
আমি দুটি মহিষ পেয়েছি।
আর একটি মোটরসাইকেল।

99
00:15:55,037 --> 00:15:56,914
আর একটা মহিষ বিক্রি করেছি
দুবাই আসতে।

100
00:15:59,708 --> 00:16:00,918
আপনি এখনও আছে
অন্য মহিষ?

101
00:16:01,877 --> 00:16:04,046
হ্যাঁ, আমি শুধু তার সাথে কথা বলছিলাম.

102
00:16:11,679 --> 00:16:14,014
গান্ডু, তুমি ফিরেছ?
তোমার স্বপ্নের দেশে?

103
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
একদিন আমি যাচ্ছি
ঘড়ি পরুন

104
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
স্যার...

105
00:16:43,752 --> 00:16:45,254
হাই কাওয়েস।

106
00:16:48,382 --> 00:16:50,217
আমি সেলসে কাজ করতে চাই।

107
00:16:51,176 --> 00:16:52,970
আমি এটা করতে পারি।

108
00:16:53,721 --> 00:16:55,222
আমি কঠোর পরিশ্রম করি। আমি নিবেদিত.

109
00:16:56,598 --> 00:16:57,725
আমি এখানে কাজ করতে ভালোবাসি।

110
00:16:59,226 --> 00:17:00,894
আমি একজন মানুষ।

111
00:17:01,437 --> 00:17:03,313
আপনি আমার সমস্ত বিক্রয় দল জানেন
ব্যাচেলর ডিগ্রী আছে?

112
00:17:05,065 --> 00:17:06,984
মাস্টার্স, এমনকি?

113
00:17:07,484 --> 00:17:08,902
এবং আপনি এমনকি না
স্কুল শেষ

114
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
এই শহরে কেউ অফার করবে না
আপনি না থাকলে একটি ভাল কাজ
স্কুল শেষ

115
00:17:15,242 --> 00:17:17,244
তাই এই সব আমি মূল্য?

116
00:17:34,887 --> 00:17:36,930
আরে, স্বপ্নবাজ।

117
00:17:37,598 --> 00:17:39,266
আমার নাম Caweys.

118
00:17:47,983 --> 00:17:51,945
আরে আপনি - আপনি আপনার যাচ্ছে
সুগন্ধি বিলবোর্ড আজ রাতে?

119
00:17:54,073 --> 00:17:56,158
-হুমমম।
-আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

120
00:17:57,242 --> 00:17:59,203
এখানে।

121
00:18:04,333 --> 00:18:06,752
আরে খুলো না
যতক্ষণ না আপনি সেখানে পৌঁছান।

122
00:18:10,506 --> 00:18:12,925
আরে, এগুলো কি তোমার?

123
00:18:13,425 --> 00:18:14,718
না.

124
00:19:04,393 --> 00:19:06,854
এটা ঠিক আছে.

125
00:19:08,105 --> 00:19:09,857
এটা ঠিক আছে.

126
00:19:15,237 --> 00:19:19,158
শোন, এই সব জিনিস?
তারা শুধু জিনিস.

127
00:19:20,951 --> 00:19:24,496
-আমাদের নিজের জন্য নয়।
-আমি তাদের মালিক হতে চাই না।

128
00:19:26,081 --> 00:19:28,834
- আমি শুধু এটা কি জানতে চাই
পছন্দ - কি মত কি?

129
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
এটা জিনিস আছে মত কি.

130
00:19:33,797 --> 00:19:36,049
-তুমি স্কুল শেষ করেছ?
-হ্যাঁ।

131
00:19:39,636 --> 00:19:41,221
আচ্ছা আমি করিনি।

132
00:19:42,890 --> 00:19:44,558
আপনি খুশি হতে পারে
আপনি যেখানে আছেন

133
00:19:46,018 --> 00:19:48,020
কিন্তু এই আমি সব
কখনও হতে যাচ্ছে.

134
00:19:49,730 --> 00:19:51,523
আমি এখানে কিছুই না নিয়ে এসেছি।

135
00:19:53,650 --> 00:19:55,903
-এবং আমি চলে যাচ্ছি
কিছুই সঙ্গে - তোমার কি আছে, আমার
বন্ধু, কিছুই না।

136
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
-আপনি জানেন যে এটা হয়
স্বয়ংক্রিয়ভাবে, তাই না? -হুহ?

137
00:22:28,597 --> 00:22:30,891
চলো। চলুন।

138
00:22:30,932 --> 00:22:32,059
কোথায়?

139
00:22:32,100 --> 00:22:33,894
আউট

140
00:22:34,728 --> 00:22:36,730
-কোথায়?
-আসুন!

141
00:22:53,080 --> 00:22:55,123
আরে, আপনার বিলবোর্ড থেকে একটি,
হ্যাঁ? আপনি চেষ্টা করতে চান?

142
00:22:56,416 --> 00:22:58,043
এটা ব্যয়বহুল দেখায়.

143
00:22:58,085 --> 00:23:00,212
ব্যয়বহুল? হাই, আমি কি দয়া করে...

144
00:23:02,089 --> 00:23:03,131
...এর স্বাদ নিন
প্রাকৃতিক স্ট্রবেরি?

145
00:23:04,132 --> 00:23:05,759
-অবশ্যই।

146
00:23:07,135 --> 00:23:09,763
এই লোক আমাদের দিতে হবে
যত স্বাদ আমরা চাই।

147
00:23:11,515 --> 00:23:12,724
যতক্ষণ না আমরা আমাদের মন তৈরি করি।

148
00:23:13,975 --> 00:23:15,435
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

149
00:23:18,980 --> 00:23:21,733
আমি দয়া করে পেতে পারেন
প্রালিনস এবং ক্রিম?

150
00:23:23,235 --> 00:23:24,277
ভাল পছন্দ, আমার প্রিয়.

151
00:23:44,423 --> 00:23:48,301
তাহলে তোমার জন্য কিছু?

152
00:23:50,011 --> 00:23:52,055
নাহ সাথী। আমি
ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু।

153
00:24:43,815 --> 00:24:47,694
ওহ, সেই এক, হাহ?

154
00:24:47,736 --> 00:24:50,113
এটা চেক আউট যান.

155
00:24:50,864 --> 00:24:52,741
না?

156
00:24:55,535 --> 00:24:57,204
নিজেকে মানানসই.

157
00:26:06,565 --> 00:26:08,900
- এটা কতটা অনুমান করুন।
-কত?

158
00:26:09,442 --> 00:26:11,945
460,000

159
00:26:19,619 --> 00:26:21,955
-এটা সহজ, জানো?
-কি?

160
00:26:22,998 --> 00:26:24,958
-ঘড়িটা নিতে।

161
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
হ্যাঁ।

162
00:26:28,169 --> 00:26:30,088
তারা ডেমো মডেল তৈরি করে।

163
00:26:30,422 --> 00:26:32,757
আমাদের যা করতে হবে তা হল
এক হাতে আমাদের হাত পেতে.

164
00:26:33,300 --> 00:26:35,010
মমমম।

165
00:26:37,095 --> 00:26:39,848
তারপর আপনি যা করবেন, আপনি
দোকানে যান, তাই না?

166
00:26:39,889 --> 00:26:41,641
আপনি ভান করছেন আপনি কিনছেন।

167
00:26:41,683 --> 00:26:42,976
-হ্যাঁ?
-ঠিক, ঠিক।

168
00:26:43,018 --> 00:26:45,812
তুমি...

169
00:26:48,148 --> 00:26:50,650
আপনি বিভ্রান্তি
বিক্রয় এজেন্ট। ঠিক?

170
00:26:51,776 --> 00:26:53,320
-এটা অনেক বড়।
-হ্যাঁ!

171
00:26:55,030 --> 00:26:57,157
সুইচ করুন - ডেমো
আসল জিনিসের জন্য - এবং তারপর:

172
00:26:58,867 --> 00:27:02,162
আপনি শুধু যৌনসঙ্গম হাঁটা
সদর দরজার বাইরে।

173
00:27:03,330 --> 00:27:04,664
আরে, কিভাবে
ডেমো অনেক?

174
00:27:05,540 --> 00:27:07,626
-কত পেয়েছেন?
-হুহ?

175
00:27:13,423 --> 00:27:15,133
নাহ মানুষ। আপনি এটা বহন করতে পারবেন না.

176
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

177
00:27:26,144 --> 00:27:27,187
আমি সিরিয়াস মানুষ।

178
00:28:35,171 --> 00:28:38,800
-কাউই?
-হাই!

179
00:28:38,842 --> 00:28:40,552
উম, আমি কি কথা বলতে পারি
আপনি এক সেকেন্ডের জন্য?

180
00:28:47,308 --> 00:28:51,938
আমি আয়মানের সাথে কথা বলেছি।

181
00:28:53,189 --> 00:28:54,941
ওহ.

182
00:28:54,983 --> 00:28:57,777
বিক্রয় কাজের জন্য দুঃখিত.

183
00:28:57,819 --> 00:29:00,613
এটা ঠিক আছে। হাসপাতালের বিল
উপরে যাচ্ছে, যে সব.

184
00:29:01,406 --> 00:29:03,241
হাসপাতালের বিল?

185
00:29:03,283 --> 00:29:05,034
উম। মা।

186
00:29:08,413 --> 00:29:10,123
স্ত্রী নেই।

187
00:29:16,337 --> 00:29:17,964
ধন্যবাদ

188
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
আপনি কি বাস্তব জানেন
টাকা মনে হচ্ছে?

189
00:29:41,946 --> 00:29:43,156
ঐ লোকটি।

190
00:29:46,159 --> 00:29:50,121
আপনি কি জানেন
তার ব্যাগে? নগদ।

191
00:29:57,045 --> 00:29:58,379
আমরা এটা করতে পারতাম।

192
00:29:58,421 --> 00:30:00,173
কি করবেন?

193
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
-এটা নাও।
-এটা নাও?

194
00:30:02,550 --> 00:30:05,637
নাও।

195
00:30:05,678 --> 00:30:09,766
এই ছেলেরা যে কোন জায়গায় বহন
50,000 থেকে 90,000 এর মধ্যে
দিরহাম

196
00:30:12,393 --> 00:30:13,937
-পঞ্চাশ-পঞ্চাশ।

197
00:30:15,980 --> 00:30:18,358
- এটা লোভনীয়.
-হ্যাঁ। এটা.

198
00:30:21,486 --> 00:30:23,863
আমি এমন নই।

199
00:30:23,905 --> 00:30:27,700
সৎ দিনের কাজ।
সৎ দিনের মজুরি।

200
00:30:29,577 --> 00:30:31,079
শুভকামনা।

201
00:30:39,212 --> 00:30:41,172
হ্যালো সুন্দরী।

202
00:30:43,299 --> 00:30:45,051
-আপনাকে একজন মহিলা পেতে হবে।

203
00:30:46,094 --> 00:30:47,762
-আমি ইতিমধ্যে একজন মহিলাকে খুঁজে পেয়েছি।
-হুহ?

204
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
এবং তিনি ছাড়া টাইপ করতে পারেন
তার হাতের দিকে তাকিয়ে

205
00:30:54,060 --> 00:30:56,896
আমিও কিছু করতে পারি
আমার হাতের দিকে না তাকিয়ে।

206
00:30:58,064 --> 00:30:59,941
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

207
00:31:00,650 --> 00:31:02,610
আমি জানতে চাই না.

208
00:31:07,031 --> 00:31:08,199
আরে আপনার দিনের হার কত?

209
00:31:13,413 --> 00:31:14,789
কত টাকার মত
আপনি কি একদিনে তৈরি করেন?

210
00:31:19,377 --> 00:31:21,170
আপনি কি বানাবেন? মাসে 1,500?

211
00:31:21,796 --> 00:31:23,756
1,800।

212
00:31:23,882 --> 00:31:25,675
1,800।

213
00:31:27,218 --> 00:31:31,806
তাই যে... 70
প্রতিদিন দিরহাম। হ্যাঁ?

214
00:31:43,359 --> 00:31:45,737
আপনি আরো মূল্যবান
তার চেয়ে, তাই না?

215
00:31:46,487 --> 00:31:48,656
দৃশ্যত না.

216
00:31:58,833 --> 00:32:00,251
ওটা আমার মানিব্যাগ!

217
00:32:02,462 --> 00:32:03,963
300?

218
00:32:05,798 --> 00:32:08,176
300 টাকায় কি পাব?

219
00:32:08,718 --> 00:32:10,637
ওটা আমার টাকা।

220
00:32:10,678 --> 00:32:11,804
আমি যে এক.

221
00:32:19,479 --> 00:32:21,147
আমাকে আমার মানিব্যাগ পেতে দাও!

222
00:32:27,028 --> 00:32:28,321
আরে রামু।

223
00:32:29,113 --> 00:32:30,323
জিমি।

224
00:32:31,616 --> 00:32:33,743
-কোন বাক্স নেই। চার্জার নেই?
-না মানুষ।

225
00:32:34,535 --> 00:32:36,829
-200।
-200?

226
00:32:38,289 --> 00:32:39,999
এটি একটি নতুন মডেল।
এটি ডুয়েল সিম। 600।

227
00:32:41,209 --> 00:32:42,835
-250।
-550।

228
00:32:42,877 --> 00:32:44,671
-300।
-300 ভালো।

229
00:32:46,798 --> 00:32:47,924
-লোকটা কে?
-ইন্টার্ন।

230
00:32:47,966 --> 00:32:49,676
500।

231
00:32:49,717 --> 00:32:51,260
-400।
-450।

232
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
-জিমি। 400।

233
00:32:57,517 --> 00:32:59,310
400।

234
00:33:00,728 --> 00:33:02,355
হে হে হে। এটা দেখুন.

235
00:33:02,397 --> 00:33:04,691
-আরে রামু।
-হুম?

236
00:33:04,732 --> 00:33:06,859
যখন তুমি মুখ ধোবে,
আপনি কোথায় থামবেন?

237
00:33:06,901 --> 00:33:08,486
এখানে ঠিক পিছনে.

238
00:33:15,451 --> 00:33:17,078
এখানে আপনার টাকা, মানুষ.

239
00:33:22,834 --> 00:33:25,211
এভাবে প্রায় দুই দিন
আপনার জীবনের। দুই দিন।

240
00:33:27,547 --> 00:33:28,548
দরিদ্র হওয়া আপনার উপর নির্ভর করে না, মানুষ।

241
00:33:32,593 --> 00:33:34,053
দরিদ্র থাকা একটি পছন্দ.

242
00:35:49,981 --> 00:35:51,023
হ্যালো?

243
00:35:53,025 --> 00:35:55,945
আরে। হাই আমার বন্ধু, সে হেরে গেছে
কোথাও তার সানগ্লাস।

244
00:35:59,157 --> 00:36:02,201
আপনি তাদের কোথায় হারিয়েছেন?

245
00:36:02,243 --> 00:36:05,788
-উম
- সে অবশ্যই তাদের ফেলে দিয়েছে
মলের আশেপাশে কোথাও।

246
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
নিরাপত্তা, তারা
আমাদের এখানে আসতে বলেছেন।

247
00:36:08,541 --> 00:36:09,667
হ্যা, লস্ট অ্যান্ড ফাউন্ড।

248
00:36:13,421 --> 00:36:16,507
- কি ধরনের সানগ্লাস?
-এভিয়েটর। ঠিক? হ্যাঁ।

249
00:36:20,094 --> 00:36:21,888
কি রং?

250
00:36:21,929 --> 00:36:22,930
সিলভার।

251
00:36:36,694 --> 00:36:39,280
দুঃখিত, তারা এখানে নেই

252
00:36:39,322 --> 00:36:41,115
কি? কিন্তু তারা আমাদের বলেছে...

253
00:36:41,157 --> 00:36:42,909
- ফ্রেমটি রূপালী।

254
00:36:45,119 --> 00:36:49,332
ম্যাডাম। কালো লেন্স।
সিলভার ফ্রেম।

255
00:36:49,373 --> 00:36:52,251
-হ্যাঁ। যা বললেন।
কালো লেন্স। সিলভার ফ্রেম।

256
00:36:58,633 --> 00:37:00,843
- তাদের চেষ্টা করুন.
-সত্যি?

257
00:37:00,885 --> 00:37:02,762
হ্যাঁ।

258
00:37:17,485 --> 00:37:22,323
আরে! আপনি
ভাল দেখতে, মানুষ.

259
00:37:22,365 --> 00:37:25,117
ধন্যবাদ আমি এটা পছন্দ.

260
00:37:31,832 --> 00:37:35,503
নাহ। তুমি সেগুলো রাখো।
তারা আপনার.

261
00:37:37,171 --> 00:37:38,965
-কিন্তু ওরা অন্য কারো।
- না, আপনি তাদের উপার্জন করেছেন।

262
00:37:42,593 --> 00:37:44,553
যদি আপনি জানেন না কিভাবে
আপনার যা আছে তার যত্ন নিতে...

263
00:37:44,595 --> 00:37:46,264
তাহলে আপনি এটা প্রাপ্য না.

264
00:37:53,938 --> 00:37:55,648
অনেক জিনিস আছে
শুধু চারপাশে শুয়ে.

265
00:37:55,898 --> 00:37:57,942
সব আপনি আছে
এটা নিতে হয়.

266
00:38:16,585 --> 00:38:18,754
কি করছ মানুষ?

267
00:38:18,796 --> 00:38:19,964
কিছুই না।

268
00:38:24,051 --> 00:38:26,012
আমরা কি পেতে হবে
এখান থেকে বেরিয়ে যাও?

269
00:38:36,564 --> 00:38:38,566
আরে। তালিকার বাইরে আরও একজন।

270
00:38:39,734 --> 00:38:41,068
কি বাকি আছে? আমরা কি পেয়েছি?

271
00:38:43,863 --> 00:38:45,906
-গাড়ি।
-গাড়ি। হ্যাঁ।

272
00:38:47,033 --> 00:38:48,034
হ্যাঁ মানুষ, গাড়ী.

273
00:38:49,452 --> 00:38:50,828
যদিও তারা আমাকে গাড়ি চালাতে দেয়নি।

274
00:38:52,955 --> 00:38:54,874
আমার লাইসেন্স নেই, তাই
তারা আমাকে গাড়ি চালাতে দেয়নি।

275
00:38:55,624 --> 00:38:56,917
তারা আপনাকে অনুমতি দেয়নি?

276
00:39:06,927 --> 00:39:09,221
তারা
আমাকে চালাতে দেয়নি।

277
00:39:10,848 --> 00:39:12,850
বোকা মা চোদাচুদি।

278
00:39:48,677 --> 00:39:50,554
এই, আপনি. তুমি কে?

279
00:39:52,306 --> 00:39:53,599
আমি নতুন লোক.

280
00:39:58,687 --> 00:40:01,065
যাও গাড়িটা নিয়ে যাও। মধ্যে পার্ক
বেসমেন্ট সাথে চাবি আনুন
ট্যাগ, আমাকে তাদের দিন।

281
00:40:01,107 --> 00:40:02,650
ঠিক আছে!

282
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
W হোটেলে স্বাগতম।

283
00:40:49,572 --> 00:40:50,906
W হোটেলে স্বাগতম।

284
00:40:52,199 --> 00:40:54,118
এখানে আপনার কার্ড.

285
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
কি সব ছিল
আপনি কি ভাবছেন, কাওয়েস?

286
00:43:30,774 --> 00:43:32,151
তারা আমাকে চাকরিচ্যুত করেছে।

287
00:43:32,401 --> 00:43:33,902
-অবশ্যই তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

288
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
আপনি ভাগ্যবান আপনি জেলে নেই।

289
00:43:39,283 --> 00:43:40,909
- আমি এখানে অন্য কাজ পেতে পারি না.
-তাহলে বাসায় যাও।

290
00:43:42,828 --> 00:43:44,663
তোমার মায়ের যত্ন নিও।

291
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
কোন টাকা দিয়ে?

292
00:43:58,385 --> 00:44:00,512
আপনি বাড়িতে ফিরে একটি কাজ পাবেন.

293
00:44:00,554 --> 00:44:03,349
একটি যে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করে না.

294
00:44:03,390 --> 00:44:08,854
কাওয়েস। 30 দিন এখানে আরো আছে
30 দিন আগের চেয়ে ব্যয়বহুল
বাড়ি

295
00:44:11,523 --> 00:44:13,525
এখানে থাকো না আর পেয়ে যাও
নিজেকে আরও সমস্যায় ফেলুন।

296
00:44:15,986 --> 00:44:17,696
আপনার সম্ভাবনা আছে
অনেক বেশি হতে

297
00:44:22,868 --> 00:44:24,870
বাড়ি যাও।

298
00:48:10,012 --> 00:48:12,014
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন, মানুষ?

299
00:48:12,639 --> 00:48:14,766
আমার চাকরিও নেই।

300
00:48:14,808 --> 00:48:16,435
কে একটা কাজের কথা বলছে, মানুষ?

301
00:48:17,436 --> 00:48:18,604
আপনি 30 দিন পেয়েছেন।

302
00:48:20,564 --> 00:48:21,773
আপনি যা চান নিতে পারেন।
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

303
00:48:24,151 --> 00:48:25,777
দেখুন যে আমাকে কি পেয়েছে.

304
00:48:35,829 --> 00:48:37,748
-আমি আমার বিলও দিতে পারি না।
-কিসের বিল?

305
00:48:50,469 --> 00:48:52,137
কি বিল, মানুষ?

306
00:48:59,269 --> 00:49:01,021
আরে...

307
00:49:01,855 --> 00:49:03,315
আমার মায়ের চিকিৎসার বিল...

308
00:49:06,610 --> 00:49:08,153
আমি প্রতি মাসে তার কাছে টাকা পাঠাই।

309
00:49:11,531 --> 00:49:13,742
এবং এখন আমি ছোট 600.

310
00:49:20,415 --> 00:49:21,625
600?

311
00:49:24,670 --> 00:49:26,630
আমি গন্ডগোল, মানুষ.

312
00:49:33,095 --> 00:49:35,347
সম্পন্ন

313
00:49:35,389 --> 00:49:37,182
-মানে কি?
-হয়ে গেছে।

314
00:49:39,434 --> 00:49:41,186
চলো।

315
00:51:00,432 --> 00:51:01,850
যাবার সময়।

316
00:51:04,144 --> 00:51:05,312
এটা কি যথেষ্ট?

317
00:51:08,732 --> 00:51:09,941
আমি মনে করি না মানুষ.

318
00:51:12,903 --> 00:51:13,945
কাওয়েস।

319
00:53:27,370 --> 00:53:29,122
শ!

320
00:53:29,414 --> 00:53:30,957
আরাম করুন। এটা কোন সমস্যা না.

321
00:53:32,584 --> 00:53:34,252
চলো এখান থেকে চলে যাই মানুষ।

322
00:53:38,465 --> 00:53:39,925
আপনি বস.

323
00:55:45,508 --> 00:55:47,218
2,825।

324
00:55:50,347 --> 00:55:52,307
ধন্যবাদ, মানুষ.

325
00:56:22,504 --> 00:56:23,963
-আরাম করুন, মিস্টার জিম্মিশ।

326
00:56:29,844 --> 00:56:31,096
আপনি আপনার টাকা পাবেন.

327
00:56:39,896 --> 00:56:43,108
আমি এটা করতে যাচ্ছি
আপনার জন্য খুব সহজ।

328
00:56:48,321 --> 00:56:51,282
আমি শহরের বাইরে আছি
পরের তিন দিন।

329
00:56:51,324 --> 00:56:53,618
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
আনোয়ার সাহেবের পাসপোর্ট।

330
00:56:55,745 --> 00:56:58,039
সে আপনার কলের অপেক্ষায় থাকবে।

331
00:56:58,623 --> 00:57:00,792
আর টাকা।

332
00:57:06,631 --> 00:57:08,967
তাকে ডাকো। আমি ফিরে আসার আগেই।

333
00:57:10,635 --> 00:57:13,680
যদি না হয়, তাহলে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি...

334
00:57:13,721 --> 00:57:16,641
পরের বার দেখা হবে
শেষ সময় হবে।

335
00:58:00,560 --> 00:58:02,979
কোথায় যাচ্ছেন?

336
00:58:03,021 --> 00:58:05,273
কোথাও ঐ গাধা
আমাকে খুঁজে পাচ্ছি না

337
00:58:06,191 --> 00:58:07,567
আপনি তাদের কত ঋণী?

338
00:58:10,737 --> 00:58:12,697
65,000

339
00:58:18,161 --> 00:58:19,829
আমি তাদের ফেরত দিতে পারি না এবং
আমি না করা পর্যন্ত ছেড়ে যেতে পারব না।

340
00:58:24,417 --> 00:58:26,711
ওদের কাছে আমার পাসপোর্ট আছে।

341
00:58:34,260 --> 00:58:35,929
আমি তোমার সাহায্য চাই, মানুষ.

342
00:58:44,646 --> 00:58:45,897
আমি তোমার সাহায্য চাই.

343
00:58:54,030 --> 00:58:57,575
আপনি যে লোক মনে আছে,
সাইকেল? ব্যাগ নিয়ে?

344
00:58:59,369 --> 00:59:00,703
সে আগামীকাল এখানে আসবে।

345
00:59:02,914 --> 00:59:05,750
তাকে পার্ক করতে হবে
তার বাইক এখানে কোথাও আছে।

346
00:59:07,418 --> 00:59:09,087
এবং তারপর...

347
00:59:09,796 --> 00:59:12,840
সে দোকান থেকে হেঁটে যাবে
কেনাকাটা করতে... কেনাকাটা করতে কেনাকাটা করতে।

348
00:59:14,801 --> 00:59:17,178
-এবং তারপর সমস্ত পথ ফিরে হাঁটা.
-তাহলে?

349
00:59:18,846 --> 00:59:20,098
এটাই একমাত্র
দরবান পরিশোধ করার উপায়।

350
00:59:23,434 --> 00:59:25,228
-ওকে ছিনতাই?
-হ্যাঁ।

351
00:59:25,270 --> 00:59:26,437
চল, মানুষ.

352
00:59:30,775 --> 00:59:33,236
-তুমি জানো আমি এটা করব না।
-তুমি দেখেছ লোকটা আমার সাথে কি করেছে
আজ

353
00:59:34,487 --> 00:59:36,114
যদি আমি টাকা না দিই, আমার কাজ শেষ।

354
00:59:46,040 --> 00:59:47,792
দেখুন।

355
00:59:50,044 --> 00:59:51,921
তাকে আসতে হবে
এই সব দোকান.

356
00:59:52,797 --> 00:59:53,965
এটা বইয়ের বাইরের টাকা।

357
00:59:55,216 --> 00:59:57,135
কেউ চুরির অভিযোগ করতে পারবে না।

358
00:59:58,261 --> 00:59:59,971
কেউ আমাদের পিছনে আসবে না।
এটা নেওয়ার জন্য আমাদের.

359
01:00:08,313 --> 01:00:09,981
তোমার মায়ের কত দরকার?
প্রতি মাসে?

360
01:00:10,773 --> 01:00:12,567
-1,100।
-1,100।

361
01:00:14,861 --> 01:00:19,574
অন্তত 80,000 দিরহাম আছে
সেই ব্যাগে।

362
01:00:23,161 --> 01:00:24,329
আপনি অর্ধেক থাকতে পারে.

363
01:00:27,040 --> 01:00:28,875
অর্থাৎ তিন বছর
হাসপাতালের বিলের।

364
01:00:53,858 --> 01:00:54,984
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?

365
01:00:57,904 --> 01:00:59,697
আমি যদি এটা করতে পারতাম তাহলে করতাম
ইতিমধ্যে এটা করেছে।

366
01:01:01,240 --> 01:01:04,035
যদিও আমি এখানেই থাকব,
মানুষ আমি এখানেই থাকব।

367
01:01:04,077 --> 01:01:05,244
আমি ঠিক পার্ক করা হবে
সেখানে গাড়িতে।

368
01:01:06,621 --> 01:01:08,247
যদি কিছু যায়
নিচে, আমি লাফ দেব

369
01:01:09,332 --> 01:01:11,042
আপনার এটা লাগবে।

370
01:01:12,335 --> 01:01:14,212
-আমি ওকে কষ্ট দেব না।
-না, এটা তার জন্য নয়।

371
01:01:15,672 --> 01:01:17,632
আপনি চাবুক অধীনে এটি স্লাইড.

372
01:01:17,965 --> 01:01:19,801
আপনি এটি চাবুক অধীনে স্লাইড,
আপনি এটি আলগা কাটা,

373
01:01:23,346 --> 01:01:24,889
ব্যাগ টান, তুমি দৌড়াও!

374
01:01:26,766 --> 01:01:29,227
-সে আমাকে তাড়া করবে! - কত দ্রুত
আপনি কি জন্য দৌড়াতে ইচ্ছুক?
40,000 দিরহাম?

375
01:01:35,525 --> 01:01:36,567
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না, মানুষ.

376
01:01:46,577 --> 01:01:47,912
দয়া করে।

377
01:02:24,741 --> 01:02:25,825
আমি তাকে আঘাত করব না।

378
01:05:14,243 --> 01:05:15,953
-আরে হে!

379
01:05:22,418 --> 01:05:23,628
-তাকে একা ছেড়ে দাও!

380
01:06:23,729 --> 01:06:28,275
গভীর রাতের ফ্লাইট উপলব্ধ,
1,270 দিরহাম।

381
01:06:28,317 --> 01:06:29,527
তার আগে কিছু না?

382
01:06:32,154 --> 01:06:33,864
এটি বুক করুন।

383
01:06:39,829 --> 01:06:41,497
-আগামীকাল সস্তা।
-আজ রাতে।

384
01:07:07,064 --> 01:07:08,774
হ্যালো?

385
01:09:33,252 --> 01:09:34,545
-তারা তোমার জন্য এখানে নেই।

386
01:09:37,131 --> 01:09:38,716
এখনো না।

387
01:09:41,969 --> 01:09:43,888
সে সম্ভবত মারাও যায়নি।

388
01:09:46,307 --> 01:09:47,725
এই, আপনি আপনার কাটা চান না?

389
01:09:50,644 --> 01:09:52,605
চুরি থেকে?

390
01:09:53,022 --> 01:09:54,690
কত?

391
01:09:54,815 --> 01:09:55,900
460

392
01:09:58,068 --> 01:09:59,737
হাজার.

393
01:10:01,697 --> 01:10:03,240
তার এত কিছু ছিল না।

394
01:10:11,916 --> 01:10:13,751
এটা আসল জিনিস না.

395
01:10:14,460 --> 01:10:15,586
এখনো না।

396
01:10:16,629 --> 01:10:18,589
-আমি বাসায় যাচ্ছি, ম্যান।
-আমিও তাই।

397
01:10:18,672 --> 01:10:20,049
তবে খালি হাতে নয়।

398
01:10:20,090 --> 01:10:21,258
অপেক্ষা করুন।

399
01:10:33,479 --> 01:10:34,772
আপনি দরবান পরিশোধ করেছেন?

400
01:10:45,491 --> 01:10:47,660
আমি তোমার সাহায্য চাই মানুষ.

401
01:11:05,177 --> 01:11:07,054
তুমি চলে যাবে
সদর দরজা?

402
01:11:08,681 --> 01:11:11,684
আমার এবং আপনার কাছ থেকে একটি কল
আর কখনো তোমার বাড়ি দেখতে পাবে না।

403
01:11:28,033 --> 01:11:29,827
তাই।

404
01:11:35,332 --> 01:11:38,252
আপনি যে ঘড়ি হাঁটা যাচ্ছেন
দোকানে এবং আপনি যাচ্ছেন
আসল জিনিস বের করতে।

405
01:11:54,018 --> 01:11:56,145
-তোমার কি মনে হয় ওরা
আমাকে একা রেখে চলে যাবে
যে এক সেকেন্ডের জন্যও ঘড়ি?

406
01:11:56,186 --> 01:11:58,105
-এরকম দেখছি, তারা করবে না।

407
01:12:02,443 --> 01:12:03,902
আপনার তালিকা থেকে আরেকটি.

408
01:12:06,447 --> 01:12:08,240
আপনাকে স্বাগতম।

409
01:12:09,199 --> 01:12:11,035
এটা সহজ.

410
01:12:12,036 --> 01:12:14,538
ভিতরে চলুন. তৈরি করুন
সুইচ ওয়াক আউট।

411
01:12:17,166 --> 01:12:18,250
তারপর আমার সাথে দেখা করুন
10:00 এ ঝর্ণা।

412
01:12:20,336 --> 01:12:22,254
তাহলে আপনি মুক্ত।

413
01:16:41,430 --> 01:16:43,181
আপনি শুধু হেঁটে, তৈরি
সুইচ, ওয়াক আউট?

414
01:17:01,158 --> 01:17:02,993
আমি তোমাকে পছন্দ করি, কাওয়েস।

415
01:17:07,873 --> 01:17:09,583
ওহ...

416
01:17:15,172 --> 01:17:16,840
এখন কি?

417
01:17:21,678 --> 01:17:23,472
চালান।

418
01:18:37,129 --> 01:18:38,213
নাও।

419
01:18:42,509 --> 01:18:44,261
এখানে।

420
01:18:58,150 --> 01:19:00,277
মানুষ.

421
01:21:19,708 --> 01:21:22,168
আপনার দিনের হার আছে
নিশ্চিতভাবে উঠে গেছে।

422
01:21:24,629 --> 01:21:26,256
ঘড়িটা দাও।

423
01:21:27,883 --> 01:21:29,551
নাও।

424
01:21:29,593 --> 01:21:31,011
ঘড়িটা দাও!

425
01:22:05,045 --> 01:22:06,755
হ্যালো?

426
01:22:23,647 --> 01:22:24,814
লোকটি এখনও থাকতে পারে
ভবন আমরা ছিনতাই হয়ে গেছি। অর্ধেক
একটি--

427
01:22:34,032 --> 01:22:35,659
আমি জানি লোকটা দেখতে কেমন।

428
01:22:35,700 --> 01:22:37,160
আমি যদি এখনই যাই--

429
01:24:15,759 --> 01:24:17,260
চলুন।

430
01:25:26,454 --> 01:25:27,413
যেখানে
আপনি যাচ্ছেন?

431
01:25:27,455 --> 01:25:28,790
মোগাদিশু।

432
01:25:32,585 --> 01:25:33,962
কেন আপনার
ভিসা বাতিল হয়েছে?

433
01:25:34,003 --> 01:25:35,171
আমার মা, তিনি অসুস্থ.

434
01:25:39,634 --> 01:25:41,177
- কি
তোমার পকেটে?

435
01:25:44,556 --> 01:25:46,141
তোমার পকেটে কি আছে দেখাও।

436
01:26:24,053 --> 01:26:25,889
- একটি নিরাপদ ফ্লাইট আছে.
-ধন্যবাদ।

437
01:26:48,119 --> 01:26:49,245
ওহ ফাক.

438
01:26:54,542 --> 01:26:55,752
হ্যালো, মিস্টার জিম্মিশ।

439
01:27:24,405 --> 01:27:26,115
হ্যালো, স্বাগতম.

440
01:27:26,157 --> 01:27:27,951
হাই

441
01:27:28,243 --> 01:27:29,577
মিস্টার কাওয়েস, জাহাজে স্বাগতম।

442
01:27:31,287 --> 01:27:33,081
এই আপনার আসন হবে.

443
01:27:33,122 --> 01:27:34,582
ধন্যবাদ

444
01:28:03,528 --> 01:28:05,655
-হ্যালো, আমি নীরজ।
-কাউইস।

445
01:28:06,656 --> 01:28:07,991
বাড়ি যাচ্ছি?

446
01:28:08,032 --> 01:28:09,826
হ্যাঁ।

447
01:28:10,535 --> 01:28:11,619
-ছুটি?

448
01:28:13,162 --> 01:28:14,664
স্থায়ী ছুটি।

449
01:28:16,207 --> 01:28:17,917
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন নি?

450
01:28:25,466 --> 01:28:26,592
আমি এটা খুব পছন্দ.

451
01:28:31,180 --> 01:28:32,515
সব যাত্রী
এবং কেবিন ক্রু এখন হওয়া উচিত
তাদের সিটবেল্ট দিয়ে বসে আছে
নিরাপদে বেঁধে দেওয়া।